Angon wedhus nang sawah 11
Suatu hari, seorang teman mendekati saya yang sedang mengerjakan laporan bulanan. "Mas bisa pasangkan screen header seperti yang punyanya mas itu", dia berkata pelan. Khawatir kalau saya marah karena mungkin merasa mengganggu kesibukkan saya. Dengan segera saya menghentikan kegiatan bikin laporan bulanan itu. Bukan karena marah, tapi karena bingung. Dia minta dipasangkan Screen Header? Apa ndak salah dengar nih. Untuk diketahui, Screen Header itu sebuah penutup yang dilengkapi dengan terali besi yang berfungsi sebagai saringan dan dipasang dibawah laut. Screen Header terhubung pada pipa besar yang menuju ke kilang. Fungsinya untuk mengambil air laut yang digunakan sebagai pendingin pada reaktor. Kalau saya tidak ingat bahwa teman saya itu baru beli laptop,
mungkin saya akan berfikir bahwa yang dimaksudnya itu memasang Screen Header yang dibawah laut itu. Memangnya saya ini seorang penyelam? Setelah beberapa saat berfikir, saya tahu yang dimaksudnya itu pasti screensaver. Ternyata dia kepingin punya screensaver berupa animasi proses kerja mesin seperti yang terpasang di komputer yang sering saya pakai untuk bekerja. Teman saya itu memang punya kebiasaan yang bikin orang bingung. Dia suka asal sebut aja kalau lagi nyebutin nama benda yang cuma punya nama dalam bahasa Inggris. Di hari yang lain, teman saya tadi mengeluhkan sesuatu. "Fishfinder di rumahku kuat betul makan setrum", bilangnya. Dengan agak bingung, saya bertanya, "maksudmu, boros pemakaian listrik PLN ya?" Dan dia pun mengiyakan. Tapi saya tetap aja bingung.
Sekali lagi, saya bertanya untuk mendapatkan gambaran pasti, apa sih yang sedang dia keluhkan. "Kamu punya fishfinder di rumah untuk apa?" "Ya untuk minum." "Untuk minum?", saya bertanya dalam hati. Dia asal sebut lagi. Pasti yang dimaksud itu dispenser yang memang untuk tempat mengambil air minum. Kalau Fishfinder itu alat untuk memeriksa keadaan dibawah laut. Alat ini berfungsi seperti sonar. Biasanya kami gunakan untuk mencari benda-benda tertentu di bawah laut. Dan Fishfinder ini memerlukan arus listrik DC agar bisa berfungsi, misalnya battery atau accu. Kalau pakai listrik PLN, pasti Fishfinder-nya langsung terbakar. Alhasil, saya jadi geleng-geleng kepala karena dongkol. Tapi bukan hanya benda yang memiliki nama dalam bahasa Inggris saja yang membuat teman saya itu jadi salah sebut.
7 tahun yang lalu